“Algunas expresiones con la palabra cold”
En inglés, como en todas las lenguas, existen expresiones que provienen de muchas áreas. Tenemos frases o expresiones con los colores, las aves, los animales, los peces, los insectos, el cuerpo humano, etc. El tiempo, “the weather” también es una de estas áreas y hoy quiero compartir con ustedes algunas expresiones con la palabra “cold”. Veremos solo aquellas que tienen un uso más frecuente y sin las cuales no podríamos nunca sentir el orgullo de poder decir que hablamos esta lengua bien, espera, no hasta hoy.
El frío, “cold” afecta y cambia muchas veces nuestro estado de ánimo, quizás esta sea una de las razones por las que tenemos idioms y slang donde se usa esta palabra.
“Get cold feet” es un idiom y cuando dices “I got cold feet” no significa que los pies se te han puesto fríos y que necesitas calcetines para cubrirte. Lo que significa esta expresión es que no tuviste el valor para hacer algo. Si no te preparas bien para un examen podrías terminar diciendo “I got cold feet five minutes before the exam”.
Otro idiom muy popular es “give someone a cold shoulder”. Cuando decimos “S/he gave a cold shoulder” lo que queremos decir es que Ella/ él me trató con indiferencia o que rechazó hablarme. Podríamos decir que después de haber ayudado tanto a nuestra amiga Maisie durante años, “she gave us a cold shoulder”.
Ahora, imagina que todos tus amigos, menos tú, han sido premiados con un viaje a Londres on summer holidays, tú podrías reprocharles diciéndoles “I was left out in the cold”. Esta expresión se usa para decir que todos o todas obtuvieron algún beneficio y que fuiste la única persona que no lo hiciste. “Please, don’t leave me “out in the cold” next time you plan a trip”
Una persona que es poco amigable y se relaciona poco emocionalmente con otros se dice que es “a cold fish”, lo cual no tiene nada que ver con un pez.
Cuando una persona no siente o emociona por nada, y actúa de manera cruel, se dice que es “cold-blooded”. Por tanto, al referirnos a alguien que ha cometido un crimen, podríamos decir que es "a cold-blooded killer”.
Pare terminar, debemos tener mucho cuidado con una expresión, que aunque tiene algún parecido, nunca llega a tener una efecto tan negativo y es “cold-hearted”. En este caso, estamos simplemente diciendo que ella o él muestra poca o nada de simpatía hacia los demás.
Ahora sí podemos decir que sabemos algunas expresiones con la palabra inglesa “cold” y lo más importante, podremos entender mejor cuando hablemos con un native speaker.
Martin MF.
Antes de salir de mi país decidí aprender inglés para estar mejor preparada y hoy puedo decir que en este curso aprendí muchísimo, tanto que al entrar a la universidad podía entenderlo, escribirlo y hasta hablarlo! Tenía más que una base y eso se lo debo a mi profesor Martin Mondejar!!! Recomendado 100%
Martin yo puedo decir que vales como persona y profesor un montón y tienes interés por tus alumnos, eres excelente y me encanta escucharte. Gracias por venir a compartir tu sabiduría y habilidades con nosotros y nosotras. Además puedo decir que has estado como profesor voluntario dando Inglés aquí en nuestra Asociación Buscant Alternatives - Lloc de Vida y los alumnos han quedado contentos todos. Ojalá alguna vez pudieras volver... gracias por todo.
Yo también les recomiendo al profesor Martín gracias a el mi niño desde muy pequeño alcanzó la base que necesitaba para enfrentar este país es un excelente profesor
..It’s not often that people take the time to say THANK YOU. In Fact it’s rare for people to think or remember how others impacted their lives. Many people I have met in the past 13 years (Time I’ve been in the USA) find very hard to believe that I learned the language while I lived in Cuba and never attended a language school here. Your passion and dedication to teaching the English Language many years ago impacted my life and helped me get where I am today, and for that I will always be thankful.
Have a wonderful day and know you have a lifetime friend on this side of the world!!!!!!!
Chatea con nosotros: +34 645348024